厄运再临
1969年,江青命令中央芭蕾舞剧团演出《红色娘子军》。可是芭蕾舞剧团当时没有指挥。有一天李德伦突然出现在被禁闭的韩中杰面前,让韩中杰跟他走一趟。韩中杰以为又是去审查,怀着忐忑的心情到了天桥剧场。一进剧场他发现原来是让他指挥。韩中杰从来没有见过这个曲子,全凭着他多年丰富的经验,很为难地把其中的一段排练指挥了下来。当时中央芭蕾舞剧团的团长刘庆棠对李德伦说:"好,可以了,就是他了。"就这样,韩中杰被调到了芭蕾舞团。可是没过多久,厄运再次降临。有一天,刘庆棠命令所有团员早晨八点集合,布置任务,准备江青来审查。韩中杰匆忙骑车赶往剧团。由于刹车过猛,从车上摔下来。大家把他送到医院,检查结果是股骨胫骨折。由于当时手术治疗的风险性很大,韩中杰选择了中医保守治疗,虽然免除了外科手术,但左腿严重扭曲,落下了终身残疾。愈后韩中杰拄着双拐到剧团排练演出。