著名学者、翻译家北二外孙家堃教授因病逝世
发布时间：2026-02-10 10:55:52
发布人：
孝行天下
哀悼！又一知名高校教授因病逝世！
著名学者、翻译家、资深西班牙语教育家、北京第二外国语学院原西班牙语系主任孙家堃教授，因病于2026年1月29日安详辞世，享年85岁。
孙家堃1941年2月28日生于天津，1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系，同年入职北京第二外国语学院，他先后担任该校西欧系副主任、西班牙语教研室主任、西班牙语系主任等职务，并兼任学术委员会、学位委员会委员。 孙家堃教授治学严谨，授课精当。他的课堂在恪守语言规范的同时，又充满智慧与热忱，不仅传授语言知识，更致力于为学生开启通往西语世界的文化之门。他为人谦和温润，淡泊名利，书房常向后辈学子敞开，成为答疑解惑的温馨港湾。 在学术研究方面，孙家堃先生视野宏阔，深耕于中西交流史及印第安历史研究。其学术成果丰硕，代表著作与译著包括《印第安人保护者——拉斯·卡萨斯》、《哥伦布日记》、《中国与西班牙关系史》、《西汉经贸词典》及《西班牙语动词600+10000》等，在专业领域影响深远。 
孙家堃先生的逝世引发了其众多学生与学界同仁的深切缅怀。在其生前活跃的“西葡拉美之友”等交流平台，来自海内外的学生纷纷留言追思。 一名来自北京的学生写道：“孙老师，永远记得您站在讲台上的样子——严谨而热情，不仅教会我们西班牙语，更带我们看见语言背后广阔的世界。” 一位远在阿根廷的学生留言：“师恩难忘，孙老师安息。” 另一名学生则回忆起恩师的音容笑貌：“孙老师给我们上第一堂课时的音容笑貌，西语莘莘学子的良师。” 
亦有学生感念其无私指导：“一直记着我大四考研的时候您对我的关心与帮助……感恩感谢……学生叩首泪别。” 还有学生提及他独特的教学细节：“忘不了您每回听我们回答问题，思考一会后郑重地给予肯定‘Si！’时的情景。” 
数十年来，孙家堃先生培养的众多学生已成长为我国外交、经贸、文化、教育等领域的中坚力量。
著名学者、翻译家、资深西班牙语教育家、北京第二外国语学院原西班牙语系主任孙家堃教授，因病于2026年1月29日安详辞世，享年85岁。
公安机关备案号：44040302000222
