上午8时，西译的师生代表，来自深圳、四川、北京、香港、上海、新加坡等地的西译历届校友、教育界同仁等近万人的追思队伍，一直排到了殡仪馆大门外。

　　上午9时许，遗体告别仪式正式开始，西安翻译学院相关人士、中国民办教育协会、校友代表、亲属一一致辞，向丁祖诒先生做最后告别，整个遗体告别仪式持续两个多小时。有校友含泪说：“我没能考上世界上最好的大学，但我有全世界最好的校长。”丁祖诒先生的大女儿、西安翻译学院副董事长丁晶在致辞中说：“父亲，我们真的不会怪您，您把没有能够给我们的关爱都给了学生，我们都理解您，我们永远爱您！”

　　陕西省政府办公厅、中国民主促进会中央委员会、中国翻译协会、中国民办教育协会、陕西省委教育工委、陕西省教育厅等700余家单位，原国务委员唐家璇，陕西省委书记赵乐际，陕西省省长赵正永，陕西省政协主席马中平，原外交部长李肇星，陕西省委常委、西安市委书记孙清云，陕西省委常委、省委秘书长魏民洲，陕西省副省长朱静芝等200余位各级领导送来了花圈。

　　中共陕西省委教育工委副书记、省教育厅厅长杨希文，陕西省委教育工委副书记董祥林等领导，党政机关、企事业单位、兄弟院校、社会各界、亲朋好友、西安翻译学院师生代表及海内外校友代表约万余人参加了告别仪式。

　　告别前

　　夜师生流泪看追思片《大爱无疆》

　　“昨晚哭了很久，今天要好好学习了。”昨日一大早，有学生说，前一晚学院组织全院师生观看了丁祖诒教授追思纪录片《大爱无疆》，很多人落泪。

　　跟随着画面，现场师生回忆起了往日与丁院长在一起的点点滴滴。大二学生王石敏说，丁院长像亲人一样关怀着每一位学子。

　　丁祖诒最后一次与学生见面是2011年12月29日晚，“唱响2012”西安翻译学院元旦文艺汇演现场。尽管几天前刚刚做完手术，前一天还在昏迷，医生护士坚决不同意他外出，但是丁院长还是坚持来到了同学们身边。他用微弱的声音向同学们道别：“你们就是我生命的一部分。同学们，我爱你们，你们已经融入了我的身体里，我会永远地呵护你们！”这也是他最后留给西译学子的话语。本报记者卿荣波

　　教育同行

　　"他是一心为学生办实事的好校长"

　　在追悼会现场，记者还见到西安某留学机构的张薇老师。张薇表示，自己作为教育同行，也是自发赶来参加丁院长追悼会的，之前与丁院长有过工作上的合作，他对民办教育的热衷与执着感染了自己。从他的教育理念能看出他是一位一心为学生办实事的好校长，脚踏实地的作风值得教育人士学习，希望这位令人尊敬的民办教育家一路走好。

　　除了学生与友人的追悼，我省其他民办院校：西安培华学院、西安欧亚学院、西京学院、西安外事学院以及西安思源学院等学院领导纷纷前来吊唁。其中，西安培华学院理事长姜波还特意携带家人一同前来送行。“丁院长是我非常尊敬的长辈，他的逝世是陕西乃至中国民办教育的一大损失。”姜波说。

　　本报记者彭宏陈红

　　师生泪别

　　没有人会忘记

　　新年晚会上，开学检查时，戴红校徽的老人

　　“寄语后来人，大雅高风须继承；告慰开拓者，故园桃李又芬芳……”“崇文崇德有胆有识，二十五年风雨兼程打造东方名校；重情重义求实求新，十三万师生作证腾飞西译方舟”。昨日，在西安三兆殡仪馆，回顾丁祖诒生平的视频在一遍遍播放，无数的挽联在诉说，无数的泪水在流淌。

　　校友追思

　　南下深圳创业前

　　院长鼓励他们做拓荒者

　　西安翻译学院93级国贸班的学生张晓辉昨日清晨刚刚乘坐飞机从深圳飞到西安，他是来见丁院长最后一面的。

　　张晓辉当年毕业时，作为优秀学生代表受到了丁院长的接见并合影留念，昨日，他捧着保存了16年的合影来见丁院长。在追思会现场，他数度哽咽，“我非常后悔，去年同学组织的毕业15年聚会我没能赶回西安，错失和丁院长再次见面的机会。”张晓辉至今仍然记得他们一行20人准备南下深圳创业，临行前丁院长鼓励他们的话：“西翻是民办教育的拓荒者，希望你们去深圳做创业的拓荒者。”

　　外地赶回

　　在北京和同学自发悼念过

　　受同学委托又赶来现场

　　渭南SUNNY国际语言学校的校长王彦莉也是西安翻译学院的校友，昨日上午7时许，她和6位同学一起参加丁祖诒的遗体告别仪式。“15日晚上，我和北京的100多位西安翻译学院校友在北京悼念了丁院长，很多同学不能赶来，就委托我带来挽联。”

　　西安翻译学院还在团结南路的时候，王彦莉就已经是学生了。那时候，丁祖诒每天和他们一起吃饭一起上课，所以接触的机会很多。她自己创业后，也经常返回母校招聘，“当我创业时，每次遇到什么困难，丁院长都会耐心的帮助我解答，现在他离去了，我的心里也空了。”

　　夫妻学子

　　抱着两岁孩子手持挽联

　　来送院长最后一程

　　上午9时许，2002级西区桃李社、经贸协会的吕亚坤和爱人抱着两岁的孩子手持挽联缓缓走过来，挽联上的内容是“丁院长一路走好！”吕亚坤和爱人都是西安翻译学院的学生，“我们曾是落榜生，但是西安翻译学院接纳了我们，丁院长说，高考落榜生犹如七八十度的水，只要再给一把火就可以热了，他就是那样的一把火。”

　　西译2002届校友杨军、苏秋是同班同学，毕业后结为伉俪。惊闻丁院长去世的消息后，两人特意来送老院长最后一程。杨军表示：“虽然自己与丁院长未说过话，但是在校园内经常见到丁院长的身影，不是问候学生学习情况，就是关心学生饮食营养问题，总是为学生着想，现在他走了，我带着爱人为丁院长送别最后一程。”

　　有校友含泪说，也许没有人会忘记，每一年的中秋节，每一年的新年晚会，每一次开学的大检查，那个戴着红校徽的老人，曾经让所有西译的孩子们深深敬爱过；每一次全体学子大喊丁爷爷的时候，他毫不掩饰的笑脸。