谢素台个人简介
发布时间：2010-09-09 10:27:42
发布人：
mover
谢素台
性 别： 女
出生年月： 1925/11
民 族： 汉族
1945年至1946年，在昆明西南联大外文系读书。抗战胜利，随校迁回北京，进清华大学外文系读书。1949年7月，在清华大学外文系毕业。1949年7月，全国大学生统一分配。7月至10月，在中宣部学习三个月，10月调到文化部艺术局编审处，51年编审处扩大，成立人民文学出版社。一直在人文社从事外国文学编辑出版工作。业余翻译了一些外国文学作品。1950年开始发表作品。
?2010年7月18日上午10点在北京朝阳医院因肺炎病逝,享年85 岁。
1949年毕业于清华大学外文系。毕业后任职于人民文学出版社外国文学编辑部,一直从事编辑工作,业余翻译外国文学作品,译审。她专攻俄苏文学,与人合译的作品包括《远离莫斯科的地方》、《安娜·卡列妮娜》、《生者与死者》、《走向新岸》、《蝴蝶梦》、《月亮宝石》、《福尔摩斯新探案集》,自译有《童年·少年·青年》、《自由空气》、《维莱特》、《荒野旅店》、《派克大街79号》、《珂赛特》等。她翻译的大量俄苏著作有广泛影响,不乏经典之作。 其中,人民文学出版社1978年版的《安娜·卡列尼娜》由周扬、谢素台合译,虽然经英语转译,但文采斐然,又经著名俄文翻译家蒋路全面校订,被公认为一个经典译本。记者 田志凌
公安机关备案号：44040302000222
