隋书•谯国夫人冼氏传 3
发布时间：2010-03-12 14:42:52
发布人：
花生壳壳
谯国夫人传（冼太夫人谱志）注释：
①谯国夫人——隋文帝给冼夫人的封号名称。②高凉——高州市景内有座高凉山，古高凉县、高凉郡均以此山得名。③南越——今广东、广西、海南一带地区。④山洞——泛指广大山区，少数民族聚居区的社会组织单位。⑤南越梁州刺史——南朝置的南梁州在今四川省剑阁县，冼挺是南越地方首领，不可能远去此州任刺史。广东地区无南梁州，但古他“梁、凉”两字常混用，梁朝于高凉郡内置高州，故“梁州”应指高州。但查高州刺史无发现冼挺任期，疑是朝廷对其封赐的荣誉称号。⑥岭表——也称岭外，或称岭南。⑦洞——古洞或通洞，是少数民族聚居区的社会组织单位。梁大同初⑧——指大同元年（公元535年）。⑨罗州——今化州市境内。⑩比燕——比方小国名，冯弘创立，号大兴（公元431年），旋即为比魏所灭。高句丽——未过鸭绿江畔。宋——南朝时的宋朝，建都在建康（南京）。守牧——守、指太守；牧，指刺史。羁旅——原为寄居作客之意，现指外汉族官吏到少数民族地区任职，因民族隔阂而形成的思想鸿沟。侯景——原是梁武帝的亲信大将。台——指梁朝首都建康（今南京），皇帝所居的台城。大 口——在江西吉安县南二十里，今大 城。赣石——在江西赣石之十八滩。骁将——指勇猛的将领。输赕——赕，指土特产；输赕，指向受礼者输运财物。觇—— 、观测。宁都——在江西宁都县。陈坝先——即陈武帝，吴兴人，名坝先，字兴轩，梁大同中，任高要太守，后与王僧辩讨平侯景。太平二年（公元557年）开国建陈，号永定。宝卒——太平二年（公元557年）十二月冯宝卒。晏然——平静。丹阳——南朝国都建康，古称丹阳。欧阳纥——长沙豪强欧阳顾之子，其父先后任广州刺史十八年，总督高广第十九个州诸军事，兵强位重，成为与陈对立的一股割据势力，陈朝力图削弱其势力，调离广州。欧阳纥不服，举兵反陈。高安——广东无高安郡县。《比史》本传作“南海”时，广州刺史南海，即今广州市，与事实符。但广州之南有高要郡，在端州城内。与阳春郡为邻，督辖于广州，故应为高要。辄负——辄，任意；负，负弃，违背。章昭达——武康人，字伯通，文帝时为吴兴太守，委以将帅，历事四帝，战功卓著，累官侍中，车骑大将军。信都侯——爵名，其属郡侯级别。中郎将——官名，次于将军，高于校尉的武职将领。石龙——郡治，在今化州市境内。石龙太夫人——命妇名号，故称“冼太夫人”。 绣、油络驷马安车——车上张缯为 ；马笼头曰络；驷马，即一车四马；安车，安座之车。鼓吹——军中乐，于马上吹奏。麾幢旌节——麾幢，大将之旗；节，使者持以示信的竹制品。旌节，为节之一种。卤簿——指帝王、后妃、太子、王公大臣出行时，扈从的仗队。仆卒——至德二年（公元583年），冯仆卒。陈国亡——祯明三年（公元589年）正月，隋军攻隐建康，陈国亡。韦洸——隋将，原任江州总管。略定九江后，进军安扶岭南，遂拜广州总管。徐璒——陈将，任豫意太守。陈主——陈宣帝长子，名淑宝，即位荒于酒色，不恤政事，在位六年。晋王广——隋文帝二子，名广，时封晋王，为行军之帅。公元605年继帝位，称隋炀帝。犀杖及兵符——犀杖，用犀牛角雕的手杖，冼夫人以此物进贡陈后主，兵符，用作调兵遣将时使用的。此物只有军事最高统帅才有使用权。仪同三司——官名，为五品级。宋康郡夫人——宋康郡在今阳江市西，宋康郡夫人是封给冼夫人的荣誉称号。儿未——不久，开皇十年（公元614年）十一月，王仲宣反。王仲宣——番州俚族酋长，曾为陈东衡州刺史王勇部将。州城——仲宣所围的州城是南海城。衡岭——在始兴县西北。陈佛智——陇州土著大酋长，曾任罗州刺史。鹿愿——隋朝大将军。裴矩——隋朝给事，黄门待郎。苍梧——广西梧州一带。冈州——广东新会一带。梁化——广东惠阳东南。藤州——广西藤县。罗州——广东化州。长史——官名，冼夫人开幕府长史是张融，以下有甘、盘、陈、廖、祝五员大将。番州——仁寿元年（公元601年）以避太子杨讳，改广州为番州。远人——指被迫逃亡的俚僚民众。临振县——今海南三亚市——带。汤沐邑——天子赐给诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作奉养之用。崖州总管、平原郡公——追赠给冯仆的荣誉封号。仁寿初——指仁寿二年（公元602年）正月十八日，冼夫人卒。赙物——赠送作丧事的专用物品。诚敬夫人——追赠给冼夫人的封号。
公安机关备案号：44040302000222
