老人的儿子告诉记者，虽然陈宝文已经94岁高龄，但半个月前身体状况依旧良好，还能坚持每天洗冷水澡。病来如山倒，生命油灯里的油已经剩下残渣，在慈善医院圣约翰救治半个月后，医生也不得不放弃治疗，老人近日回到了出租屋。

　　40年两译“窦恩回忆录”

　　屋里的书桌上，堆满各种手稿纸。记者随手翻开一叠厚厚的方格信纸，这是老人一直在翻译的“窦恩将军回忆录”手稿。

　　其中的一页这样记录着:“我们和中国的一个营在高黎贡山西坡一个叫江苴的地方奇袭成功，当我们到了日本军的一个指挥部食堂时，美国的联络军官碰见了一个令人惊讶的吃人肉的例子:准备好的不同阶段的尸体像堆柴一样地在地上堆着，有一些尸体的部分位置被剥了皮，长条的人肉是从另外一些人身上割下来的;有几人仅留下了骨架，奇怪的是头、手和脚都完整地保留下来。许多长条人肉，显然是从手臂和腿部割下来的，正挂在树枝和绳子上晒干，有些还需要被割成适当长条以便在两口大锅里炖煮……”

　　据悉，窦恩将军在滇西抗战时任史迪威将军的副官。他在战争结束后撰写了大量的回忆录，并由于他独特的工作位置，美国国家档案馆专门设立了《窦恩文献》这个专项。陈宝文翻译的窦恩回忆录中记载，以窦恩将军为司令的美国陆军Y部队4千余人，曾在整个滇西反攻中与中国远征军混合编成，同中国官兵一起亲临前线，浴血作战。

　　手稿无偿提供给学者

　　陈宝文老人不会用电脑，数十万字中文译稿全是用钢笔工工整整地抄写在稿纸上，翻译精准，文笔流畅。用数十年翻译完成后，被朋友借去丢掉了。他没有任何怨言，再用整整一年时间从头再译。但又有研究二战的学者找到他，要借这份手稿时，他毫不犹豫地送给他们。

　　早在1935年，20岁的陈宝文已经从黄埔军校炮科顺利毕业。抗战爆发后，参加了两次长沙保卫战后，陈宝文回到中央军，滇西大反攻时任远征军司令部作战参谋。因职务关系，他与美军顾问团有过比较密切的接触。1946年6月，考上俄亥俄州西点军校的一个分校学习炮科，两年后回国任教。自己的亲身经历，加上留学美国，为老人后来翻译“窦恩将军回忆录”，提供了便利。

　　1949年，他脱下军装，从南京回到昆明打理自家产业——益和斋酱菜园，当时驰名全国乃至东南亚的云南大头菜，十之六七出自他家。1962年，妻子英年早逝，为了养活6个孩子，转行拉板车，当起了脚夫。

　　对于陈宝文，学者章东磐曾感慨过:“窦恩将军回忆录的书名叫《当旗帜降下的时候》，悲凉而悲壮。我们取过书稿，望着老人，他生命的旗帜也将永远降下了，是不可能有任何一面旗帜盖在这位昔日旧军官、企业主和苦力身上的。”