潘克赫斯特的演讲
发布时间：2010-10-26 11:22:21
发布人：
孝行天下
埃米琳·潘克赫斯特:“妇女从未想到会恨生为女儿身"
我们女人是两性中的弱者。(笑声)人们总说我们单是忙家事、做母亲就忙不过来了。要是平时，我们可有得好辩的，既然是战时，也只好任男人这么说了。男人跟我们说：“仗由我们来打。女人不适合打仗。我们保护女性，替你们打。生活中的困苦忧患有我们来顶着。”此刻是男女同样接受考验的时代。我们相信诸位男士的话。男人有责任尽其所能履行其对妇女的承诺。就因为是女人，我们从来连自卫的准备都没能做过。(“好，好”……)
过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，(笑声)又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注：影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人>一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。此时此刻，对那些自己一知半解却还侈谈外交、战争起因及罪责的人，我真不知道怎么严加谴责才好。倒是今后若是情况发展不对头我知道应该怪谁。就怪那些有公民权的人，就该怪萧伯纳之流，(叫好，笑声)他们声称政治管理只适合男性。到国家大难临头、存亡攸关之际，他们就开始在报上大放厥词，让敌人可以在比利时街头张贴其言论。我们的统治者干得不好是选他们上台的老百姓的不是。战争结束了才是解决这些外交问题的时候。目前我们在打仗，我们的荣誉、名声和存在与否都悬系于此战的成败。现在要提只能提积极意见，否则最好三缄其口。对男人有一肚子意见的女人都可以忍住不发一言，其他人该也可以做得到吧。(叫好)爱国者对待错误的办法应该是默默地让事情走上正轨，这样才对，才合适……
我一贯坚持的意见如今我仍然坚持。没有比侵略战争更可怕的事了。然而我相信，不论过去我们有过什么不是，眼前这一仗确是正义之战。虽然我热爱和平，有时候仗还是该打。我要正告年轻人：今天有不少妇女从未想到会恨生为女儿身，但在这件事情匕她们可是很愿意自己是男子汉的。(叫好)
----埃米琳·潘克赫斯特1914年11月30日于伦敦
公安机关备案号：44040302000222
