内容摘要: “在中日关系问题上，我认为问题出在日本这一方。由沟口雄三提议，并由21名日本汉学家组成的编委会将我国南宋思想家朱熹的《朱子语类》翻译成现代日语140卷的浩大工程于2007年启动。

　　“在中日关系问题上，我认为问题出在日本这一方。第一,对战争道歉的力度不足，诚意不够。第二，日本国内不断发生否认历史的事件。”

　　――沟口雄三

　　日本的知名汉学家沟口雄三生前曾发出疑问：日本为什么不能像中国人所希望的那样深刻反省历史问题呢？这位致力于对华友好的学者于7月13日去世，享年78岁。

　　沟口雄三1932 年生于日本名古屋市，1958年毕业于东京大学文学部中国文学专业。大学时专攻鲁迅、赵树理的文学作品研究，后任东京大学文学部教授，其学术研究不仅在日本享有盛名，同时对近几十年世界汉学研究均有重要影响。他共出版20多部著作，包括《中国前近代思想的曲折与展开》、《作为方法的中国》、《中国的思想》、《中国前近代思想的演变――世界汉学论丛》、《中国思想史》等。

　　沟口雄三精通中国历史、哲学、古籍。他渴望把《二十四史》读三遍。由沟口雄三提议，并由21名日本汉学家组成的编委会将我国南宋思想家朱熹的《朱子语类》翻译成现代日语140卷的浩大工程于2007年启动。

　　在学术上，沟口雄三认为，迄今为止的世界认识是“以欧洲标准为世界标准而建立起来的”，但存在“以欧洲标准无法衡量的世界”，“中国正是这样一个基本上不能套用欧洲标准加以把握的世界”，为了从整体上把握真实的中国，必须“放弃欧洲标准等既定的判断依据，放弃历史框架或意识形态等，尽可能深入中国的历史文献”。

　　沟口雄三在其代表作《中国前近代思想的曲折与展开》一书中指出：中国有独自的历史发展过程，是对中国前近代过程的继承，并且还保持着前近代过程的遗传特质，每个民族每个国家，无所谓先进与落后，都有其固有的价值和发展过程，走向未来的课题，亦将由他们各自去担当。沟口雄三的这一多元化视角，不仅贯穿于他对东西方的认识，同时也扩展到对亚洲内部的认识。

　　对于中日历史问题，沟口雄三曾表示:“在中日关系问题上，我认为问题出在日本这一方。”沟口雄三十分坦率地认为，真正问题在日本方面。他说：“第一,对战争道歉的力度不足，诚意不够。第二，日本国内不断发生否认历史的事件。” 2005年沟口雄三在北京大学演讲时，曾以“文化与中日关系”为题认为，造成以上后果的原因在于，“从文化角度来看，是日本人缺乏历史感，缺乏责任感造成的。同时，从中国方面看，在处理战争赔款问题上中国人出现的失误也是一个不能忽视的原因……”

　　（丁国元）