方月仿抱病改编莎翁名剧《驯悍记》
“父亲每天早上8点多起床,简单过完早后,就步履蹒跚地走到自己的小书房,一直伏案工作到中午12点,休息一下午,晚上6点又开始工作,一直到第二天凌晨一点。为了尽快完成《驯悍记》的创作,父亲那段时间夜以继日地干,也许他意识到自己的日子已经不多了。”方际说,从去年4月份接受编剧任务,到7月完成第一稿,再到9月完成第二稿,父亲的作息时间几乎天天如此,谁劝也不行。
去年11月16日,正值第三届国际莎士比亚研讨会在武大召开,由武汉汉剧院排演的《驯悍记》在该校外语学院报告厅首演,引起轰动,剧中不断蹦出的汉味方言台词让现场笑声不断。世界莎士比亚学会原主席莱文森女士看完演出惊喜地说,这出戏在国际上有演出价值。
昨晚,武大外语学院莎士比亚戏剧工作室主任熊杰平教授获悉方先生去世,非常伤感。他说,《汉剧的跨文化研究》课题还没完成,先生就走了,这是戏剧界的重大损失。


公安机关备案号:44040302000222

