记广西民大优秀赴泰支教志愿者苏海歌
苏海歌,广西民族大学文学院06级对外泰语班学生,当过中国-东盟博览会志愿者小组长,在泰国担任支教志愿者期间,曾给600多名泰国学生取中文名,曾为泰国副总理素帖·特苏班做翻译,是一名优秀的赴泰支教志愿者。
“2009年10月,第六届中国-东盟博览会在南宁召开,在前后10天的志愿者工作里,我学到了很多书本上学不到的知识,懂得了与人交往、尤其是与国际友人交往的重要性。”苏海歌回忆说。
第六届中国-东盟博览会上,苏海歌在展览工程部的客服部担任志愿者组长,主要工作是为参展的泰商做志愿服务。开展前一天,一位40多岁的泰国女商人想把展品拉进场馆,却迟迟找不到相关部门拿批条,一路询问一路生气来到客服部。苏海歌礼貌地迎上前去:“请问有什么可以帮助您?”“你们这里能帮我签批条吗?”苏海歌显然无法直接办到,所以只好向她慢慢解释。可是苏海歌才说到第三句,她便不耐烦地朝桌子上一拍:“你们到底能不能给我解决问题!”苏海歌愣住了,但他还是笑脸相迎,在同事的协助下,最终给这位女泰商解决了难题。
2009年12月,泰国支教志愿者招聘活动比往年提前了4个月,苏海歌报了名,在500多位报名者中过五关,斩六将,成功地“晋级”为38位光荣的支教志愿者之一。苏海歌迈出了支教泰国的第一步,接下来的生活对他来说还是一个谜。
“你叫什么呀?多大啦?”这是苏海歌捧着一个碗蹲在门口正和一只猫“说话”的情景。“那是一种渗入骨髓的孤独,太久没说汉语了,就当作它能听得懂我说的话吧!”苏海歌被分配到泰国南部的一个小岛——苏梅岛,成为苏梅岛中学的第一位汉语老师。刚到苏梅岛第一个月,面对没有电脑,相机不能用,没有一个会说汉语的人“唠唠嗑”,憋得慌的他只能到码头市场去吃饭。如果发现有中国游客,他就会兴奋地迎上去和别人聊个不停。他的泰国同事很理解这份心情,一天他接到一位泰国同事的电话,对方很激动地说:“我今天遇到了一个中国人!”接着是一句陌生而熟悉的汉语,“你好,请问你是……”原来这位泰国同事遇上了一位从中国来苏梅岛旅游的背包客,二话不说把他拦下,随后就拨通了苏海歌的电话,就是为了让这个患了“思乡病”的人说说汉语。
苏海歌告诉记者,赴泰支教有苦也有乐。苏梅岛中学的学生没有任何汉语基础,连最简单的“你好”也不懂。于是,他根据泰国学生动手能力强、思想活跃等特点自编了一本汉语教材,结合泰国“以人为本”的教育理念,以课堂游戏的方式使汉语教学活泼起来。比如,他运用“开火车”、“拼音拼图”、“我是小老师”等活泼的形式激发学生学习汉语的兴趣,并和大家聊起中国的趣闻,结合他们的实际情况编制教材。
此外,在泰国支教期间,苏海歌共给600多名泰国学生取了中文名。这个过程虽然让苏海歌绞尽脑汁,花费了不少工夫,但他深切体会到了当老师的自豪与责任,他认为给数百名泰国学生取中文名字,本身就是在做一项非常有趣的中泰文化交流工作。教师节的时候,他的办公桌上堆满了泰国学生亲手做的贺卡、折纸、绘画等,这让他深深感动。


公安机关备案号:44040302000222

