不重名亦不求利，坚守善良璞玉心
李观仪于1986年被评为上外教授，并先后获得上海市“劳模”、“三八红旗手”、“全国优秀教师”等荣誉奖项。退休之后，还获得“新中国60年上海市百位杰出女教师”的光荣称号。
而对于这些奖项的看法和评价，她的回答统统是“我不知道怎么回答，我不管这些”。名利都是可有可无的虚华表象，李观仪所“管”的，仍然是在英语教育上。
先生生活简朴，省吃俭用，她曾拒绝了学校分配给她的三室两厅的房子，仍住在自己简陋的小房间里。
李观仪还将编教材所得的版权费103万余元，悉数捐赠给上海外国语大学，设立“林芯奖”，资助贫困学生和社会实践。“林芯”二字中的“林”是李观仪教授和丈夫杨德顺先生的姓氏中各挑一个偏旁组成，“芯”意即“一片寸草心”。在捐助时，她提的唯一的要求就是不要见报，不要宣传。
在一次整理屋子的时，她的外甥还发现了许多张她捐助贫困山区孩童的凭证单。而在此之前，从未听她提起过这些事。
“德高为师，身正为范”，李观仪教授堪称楷模。
在谈到教师具备的素质时，她认为最主要的是“要有敬业精神，要能全心全意地投入到教学中去”。不仅对学生的学习严格要求，也要对自己严格要求，“必须不断充电，不断提高自己的业务水平，不断改进教学方法。”
她自己言行一致，一直工作到70岁才退休，几乎每个工作日都是早上五六点就出门去工作，晚上要七八点才到家，大部分时间都花在教学上。
对于当时一些同事双休日兼职给其他学生上课的现象，她评价说：“如果没办法全心全意地教学，那还对得起那些喊你叫 老师 的学生吗？”
值得一提的是，李观仪教授的生日是9月10日，这一天是教师节。
此时此刻，先生已离我们远去。让我们共同为她祈福，愿她那美丽的魂灵得到安息：
李观仪先生，您一路走好。
公安机关备案号：44040302000222
