不辞辛苦尽师职，严师方能出高徒
在一次采访中，李观仪教授谈到做教师的初衷，表示这与家庭有很大关系。她父亲很严格，认为女孩子理想的职业便是教书。而到后来，她由最初的遵从父命，逐渐发自内心地热爱教书，全心投入英语教育事业。
李观仪教授是上外英语学科的奠基者之一，也是上外出了名的“严师”，在当时的上外英语系“人见人怕”，她后来也曾笑言自己很“凶”。
平日里和蔼可亲的她，在课堂纪律和学习方面对学生极其严格，对违规者毫不留情。她布置的作业，你必须一丝不苟地完成，些许的疏漏或偷懒都逃不过她的火眼金睛。
而上她的课更是必须守时，如果上课铃响后，你的一只脚还在教室门外，你就得把前面一只脚收回去，在门口站上几分钟、十几分钟甚至一节课。等她讲完一个段落或者下一次铃声，方可得到准许入座。即使有“正当理由”，亦是如此。唯一不同的是，当她了解真相后，她不再批评，而是会谦和地向你说声“对不起”。
李观仪对青年教师更是严格要求。她特别喜欢去听课，给年轻教师挑错，课上稍有懈怠就会被她“发配”去听磁带。上外原教务处处长、英语学院李基安教授，是李观仪的学生。据他回忆，他毕业留校任教的第二周，李观仪教授就来听课。当时已是冬天，尽管已将备课内容烂熟于心，他仍然上得汗流浃背：
课后，李先生把我叫到办公室，劈头问了一句：“讲课讲就是了，出什么汗？！”第二句话是：“以后不要再说 such kind of”，这是Chinglish，要么“this kind of” ，要么“such a ”。第三句话：“课上得还可以，马马虎虎”。第四句话：“走吧，小鬼头。” 那年，我不满22岁。谢谢李观仪先生，后来上课不再紧张、不再出汗了，再后来，我去听年轻教师的课，碰到“such kind of”，也会告诉他们改正，因为Professor Lee told me。
公安机关备案号：44040302000222
