佛朗哥在二战后,开始了文化大统一的政策。具体表现在对西班牙东北部方言加泰隆尼亚语的限制和推行标准的西班牙语政策。由于西班牙东北的加泰隆尼亚地区的最大城市巴塞罗那是最后一个进入佛朗哥政权统治的城市,因此,佛朗哥的法西斯主义政府对加泰隆尼亚的报复亦十分残酷,除了取消其1933年才成立的自治政府,更禁止加泰隆尼亚人使用自身的语言。因用加泰隆尼亚语或支持共和政府,因而被佛朗哥杀害或迫害的加泰隆尼亚人,更不计其数。
[2]
如此对待加泰隆尼亚地区的原因主要有4点。
首先是加泰隆尼亚是最后被佛朗哥政权所统治。
其次是加泰隆尼亚地区最大城市巴塞罗那是西班牙的一个港口城市,经济发达,国际交流比较频繁,一些不利于佛朗哥统治的思潮往往从这里产生。
第三,通过对当地经济、文化的打压,挑起国内地域矛盾,有利于转移民众的注意力。
第四,加泰隆尼亚地区的语言风俗和其他西班牙地区差别比较大,因此有利于国家文化统一,促进民族融合。类似于中国古话中的鹬蚌相争渔翁得利。
对待加泰隆尼亚语的主要措施是三个方面。
首先,在媒体中丑化巴塞罗那人的形象。往往在一些媒体中,巴塞罗那人是小丑角色。这样巴塞罗那人曾经在西班牙民众的心目中,往往地位最低,其生活习惯思维方式往往不被人认可。
其次,制造巴塞罗那人与其他西班牙人的冲突。采用的手段是制造巴塞罗那人对其他地区人不友好的形象,并且倡导西班牙其他地区的民众到巴塞罗那地区就业定居。超规模的移民导致巴塞罗那人和其他西班牙地区的人之间发生很严重的误会和冲突。甚至,巴塞罗那人说加泰隆尼亚语都会有民众进行制止,认为是不尊重外来移民的表现。
第三,打压巴塞罗那语和一些和巴塞罗那地区的相关的文化习俗,在西班牙教科书中删减关于加泰隆尼亚地区的历史文化的介绍。并且对巴塞罗那文化进行大量的曲解、丑化。并且把巴塞罗那渲染成一个没有文化只有工业的城市。这样,民众对巴塞罗那的了解仅仅是国际港口城市,而不是一个文化悠久的城市。甚至,以上的措施还扩展到整个加泰隆尼亚地区。
佛朗哥的这些措施一方面导致了加泰隆尼亚人对其他西班牙人的矛盾冲突升级。比如,现在在加泰隆尼亚地区使用卡斯蒂里亚语(标准西班牙语)会引起误会。甚至有人会因此说,“如果要听卡斯蒂里亚语,请去马德里。”当然,在佛朗哥去世后,西班牙政府又重新对加泰隆尼亚地区的文化和民众进行保护和补偿。例如,把加泰隆尼亚语从方言升为一门独立的语言;在1992年巴塞罗那奥运会上,东道主语言是使用的是加泰隆尼亚语,而不是卡斯蒂里亚语;甚至地方立法规定,如果商业领域中在当地不适用加泰隆尼亚语的话,可以进行高额的罚款。但是这些措施对于弥补加泰隆尼亚和其他西班牙地区的矛盾,还是显得无力。
不过,佛朗哥的文化大统一政策也促进了西班牙语言文化统一。过去西班牙内部方言林立,各地的通话度比较低。而有了佛朗哥的文化大统一政策,西班牙国内的地区交流慢慢增多。