学者生涯
发布时间：2010-12-01 15:41:02
发布人：
孝行天下
朱维之，1905年3月出生于浙江温州苍南县仙居乡朱家岛村的一个基督徒家庭。中学毕业后到南京金陵神学院深造。大革命时代投笔从戎，参加革命军北伐。早年以文学创作与文学研究跃登文坛，1927年开始在上海报刊杂志上发表小说、戏剧作品及文学评论。他于1939年出版的《中国文艺思潮史略》是一部文艺思潮为中心线索的文学史，他破除了以朝代或世纪为纲要的旧体例，系统的梳理、描述了三千多年来中国文坛变迁、思潮更迭、作家辈出的历史进程，受到学术界的高度重视。新中国成立前 曾多次再版，新中国成立后在港台地区曾多次重印，1991年上海书店将该书编入《民国丛书》影印发行。
朱维之精通英语、日语、俄语等多国语言。1928年即翻译出版爱尔兰著名作家叶芝的诗剧《心所向往的国土》，此后，多有译作问世。1957年翻译、出版英国著名诗人弥尔顿的长诗《复乐园》,1981年出版《斗士参孙》,1984年出版《失乐园》，1993年出版《弥尔顿抒情诗选》。朱先生数十年呕心沥血，翻译、研究弥尔顿的诗歌作品，数量之多、质量之高，国内无人能够匹比。其中煌煌巨著《失乐园》凡十二卷，一万多行，是国内最早一部、也是迄今唯一的一部全译本。
公安机关备案号：44040302000222
