莫言在文学创作中有意识地从方言宝藏中提炼、采撷生动鲜活的词汇
故乡对于一个人来讲,是一个魂牵梦绕的地方,它是那种你可以反抗、可以憎恨、可以热爱、可以潸然泪下的地方,它让你对它爱恨交加,让你对它无可奈何,却又无法遗忘。每个有着独特风格和鲜明个性的作家,都与一种特有地域文化血脉相连,并且都秉承了一定地域的历史化渊源,生之养之育之的土地,不仅给予作家取之尽用之不竭的创作灵感和素材,而且直接影响着他的审美情趣、思维方式、文学观念、创作风格、心理构,其创作必然打上地域文化的烙印。在莫言的小说中有着非常鲜明的地域文化色彩,他给我们展示了一个美丽神秘令人向往的高密东北乡。
一、地域文化之民俗
民俗是一个地域最显著的特征之一,体现了一块地域范围的政治、经济、文化各个方面。虽然莫言成年后远离家乡但是从小在家乡留下的农村生活体验还是铭记于心。在小说创作过程中将地方小戏,地方方言,婚殡仪式自然而然的融入故事当中,可以说是莫言将高密东北乡展现在读者的面前。
1、地方小戏“猫腔”。所谓猫腔,是莫言家乡山东的一种地方戏。 “猫腔”作为高密地域乡土文化的 代表,以成为作家怀念故土的外在表现形式。《檀香刑》中,猫腔不但是小说中最抢眼的“声音”,而且还决定了小说的基调:凄婉,悲凉,如泣如诉。不仅每章的 篇名采用工整的戏剧话本回目式的四字标题,还大胆尝试了别具一格的分卷法:“凤头部”“猪肚部”“豹尾部”,而且在每章之前引用一段猫腔《檀香刑》戏文为 引子,这就将整个的叙述基调笼罩在“猫腔”的唱腔下。行文中不时出现猫腔戏文,人物的倾诉或道白的排列,也使人物轮换叙述达到了类似戏剧中角色装换般得效 果。他在《檀香刑》中自豪的宣称:“猫腔是高密东北乡发育成长起来的一个剧种,唱腔优美,表演奇特,充满了神秘色彩,是高密东北乡人的精神写照。”这在一 定程度上使得莫言小说中的“告密东北乡”更具民间文化色彩和地域性。
2、具有地方色彩的方言俗语。莫言在文学创作中有意识地从方言宝藏中提炼、采撷生动鲜活的词汇进入其文学作品,使其作品具有浓郁的乡土气息和浓烈的地方色彩,也反映了方言与地域文化对文学创作的 重要影响。如“有枣无枣打三竿、死马当成活马医”、 “顺着竿子往上爬”、“有福之人,不用忙;无福之人,瞎慌张”、“兵来将挡,水来土掩”、“喝了痴老婆尿就会大笑不止”等等的俗谚在莫言小说中就有很多。 这里语言闪现着故乡高密人智慧的结晶,也是作家莫言一出生就被浸润的故乡文化母乳。所以这些民间方言俗语成了莫言怀念故土的情感寄托与心灵的向往,揭示了其家乡高密东北乡民间的真实、朴拙下人性的本原状态。
3、具有民间色彩的婚殡仪式
“婚殡”在高密东北乡是一种盛大的仪式,表现得相当隆重。莫言回忆过小时候每当人家结婚,他要去抢栗子、枣、喜糖吃;每当人家出殡,他要去看人家是否真哭,是否哭得厉害。作家对家乡婚殡仪式的描述既浓淡苦涩的味道,也有点点的宁静之美,之所以有不同的情感
这当然与作家创作主题的需要有关。莫言的乡恋情结在他的作品中持久弥厚的原因是通过对故乡民俗文化的叙述而表现出来的。他以作家对故土最拙的情感,这样的审美理念和价值取向去寻找高密故乡的些过往的日子,寻找故乡至今仍在流传的传奇、鬼神故事。
二、地域文化之民间文化与民风
1、民间文化对莫言小说创作的影响。莫言接受文学和文化熏 陶的很大一部分,就是来自高密的民间传说。众所周知,莫言出生地是山东高密,与孕育了蒲松龄和《聊斋志异》的淄川同属一地。他有一个富有传奇色彩的爷爷, 一个满肚子民间故事和神话传说的奶奶,一个正直厚实而又家教极严的父亲和一个温柔贤惠的母亲。就是在这种家庭氛围和民间文化的浸淫下,“仙话传说”“、灵异想象”深深植根于莫言的心灵与情感深处。莫言传承了蒲松龄“聊斋”式叙事模式,以未受浸染的民间乡野的自由想象为基础,并将马尔克斯魔幻现实主义的灵魂精髓,成功地拿来为其所用。
2、强悍暴烈的民风。山东民风豪强,叛逆性强,历史上多次大规模农民暴动均发于此,而高密三界相交的特殊地理位置,使高密处于与外界相隔绝的状态,也让高密成为土匪经常出没的地方,这无形中也丰富了莫言无限的遐思迩想和自由灵动的才情,为莫言创作提 供的素材既有历史或者现实的人物和事件,也有民间传说故事。在经过莫言的改造后,现实的人物成了小说的艺术形象,现实的事件则成为小说的情节和细节。从日 本人的劳工营中逃出,在日本北海道的山洞中过了13年野人生活,终于回归故国的高密人刘连仁,经过改造在《红高粱系列》中成了“我爷爷”和《丰乳肥臀》中 的鸟儿韩。而高密县颇有政绩、深得民心的县令曹梦九则原名原姓原官原职出现在《红高粱》里,只不过多扮演了一个角色,成了“我奶奶”的干爹。《丰乳肥臀》 上官鲁氏把豌豆吞进胃里回家后吐出来给饥饿的孩子们吃的事例就是取自莫言村里的人们的真实经历,历经人间苦难而决不向命运低头的上官鲁氏则是莫言母亲的真 实写照。莫言小说中的人物都是活生生的,有血有肉的,虽然都是生活在农村的农民,但却给人留下深刻的印象。
三、地域文化对莫言小说创作产生的价值和意义
莫言将现实发生的事情或者是历史事件改编融入到小说创作当中,不但增添了作品的艺术色彩,更重要的是凸显了人物的性格特征,发掘了人物的深层心理,强化了小说人物形象的塑造。莫言的作品虽然受到了地域文化的 影响,但是莫言却是一个非常灵活的作家,他并没有把乡土的东西死板硬套到作品当中,莫言把乡土材料和乡土色彩同现代社会的实质、人的生活、人的本质和人类 文明的普遍意义有机地结合起来,通过对自己故乡的生活方式的描写,传达了某种带有普遍性的人类生存状况,将一般的乡情描写转化为对人的生存的领悟和发现, 他从一个特定的地方、特定的时代的特定生活切入揭示生活的本质反映人性的普遍内容,从而使他们的作品能够出自故乡而超越故乡。莫言作品中的人物与事件是有 真实生活基础的,所以他的作品也还是能够表现出独特的地域历史氛围和地域人文色调,使其精神气质上不失为乡土作家的作品。