2、戴乐尔回忆
2、戴乐尔回忆
同样跟随“定远”舰参加了海战的英籍洋员戴乐尔(William Ferdinand Tyler),在其回忆录中也有关于阵型的内容。“The signal was for Line Abreast with leaders in the middle instead of Line Ahead of Sections,as had been decided by the Admiral in consultation with his captains.”[13]粗译为:“信号旗命令排列成并列横队,旗舰居中,而不是提督征询他的军官们之前决定的分段横队。”
所谓的并列横队,意指的就是二排军舰错列的阵型,与“夹缝雁行”阵的含义完全一样。
至于戴乐尔提到北洋海军在改作并列横队前排成的“分段横队”,则显然是说北洋海军的锚泊、出发阵型。“分段横队”与汉纳根提到的“并列纵队”相比,字面上看起来虽然一横一纵,完全不同,不过其大致意思却并不相背,实际是对阵型的组合单元认识不同而作的不同理解。并列纵队,意指两支纵队并列。分段横队,可以认为是五个由两艘军舰组成的横队逐次分段排列。从外在形态看,都能给人以两路纵队的感受。