专著

　　1. 《乌古斯可汗的传说——古代维吾尔史诗研究》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1980;[维吾尔文版]与吐尔逊·阿尤甫合作，北京：民族出版社，1980;[哈萨克文版]与马坎合作，北京：民族出版社，1986。

　　2. 《语言学概论》(马学良主编，参著)，武汉：华中工学院出版社，1981。

　　3. 《古代维吾尔诗歌选》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1982。

　　4. 《维吾尔古代文化和文献概论》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1983。

　　5. 《大唐西域记校注》 (季羡林主编，合著)，北京：中华书局，1985。

　　6. 《哈萨克语简志》(与李增祥合著)，北京：民族出版社，1985。

　　7. 《现代哈萨克语语法》，北京：中央民族学院出版社，1989。

　　8. 《敦煌突厥回鹘文书导论》，台湾新文丰出版公司，1994。

　　9. 《敦煌学大词典》(季羡林主编, 参著)，上海：上海辞书出版社，1998。

　　10. 《现代哈萨克语》[哈萨克文](与马坎、朱玛泰合著)，北京：民族出版社，1999。

　　11. 《鄂尔浑-叶尼塞碑铭语言研究》(与阿不都热西提·亚库甫合著)，乌鲁木齐：新疆大学出版社，1999。

　　12. Das Zusammentreffen mit Maitreya. Die ersten fünf Kapitel der Hami-Version der Maitrisimit. Teil I：Text，Übersetzung und Kommentar;Tell II：Faksimiles und lndices. (弥勒会见记研究) [两卷] (von Geng Shimin und H.- J. Klimkeit), Wiesbaden, 1988.

　　13. Eine buddhistische Apokalypse. Die Höllenkapitel (20-25) und die Schlußkapitel (26-27) der Hami-Handschrift der alttürkischen Maitrisimit. Unter Einbeziehung von Manuskriptteilen des Textes aus Sä?im und Murtuk. Einleitung, Transkription und Übersetzung. (von Geng Shimin，Hans-Joachim Klimkeit und Jens Peter Laut) (一种古代维吾尔语佛教启示录研究)，Opladen & Wiesbaden, 1998.

　　14. History of Civilizations of Central Asia，Vol.IV (《中亚文明史》第四卷， M. Asimov and C. E. Bosworth主编,《The Uighur Kingdom of Kocho〈高昌回鹘王国〉》一章, 200-206页)，联合国教科文组织编委会，巴黎，1998。

　　15. 《新疆文史论集》，北京：中央民族大学出版社，2001。

　　16. 《维吾尔古代文献研究》，北京：中央民族大学出版社，2003。

　　17. 《中国大百科全书》(语言文字卷，参著)，北京：中国大百科全书出版社，1988。

　　18. 《古代突厥文碑铭研究》, 北京：中央民族大学出版社，2005。

　　19. 《回鹘文社会经济文书研究》，北京：中央民族大学出版社，2006。

　　20. 《新疆历史与文化概论》，北京：中央民族大学出版社，2006。

　　21. 《古代维吾尔文献教程》, 北京：民族出版社，2006。

　　22. 《维吾尔与哈萨克语文学论集》，北京：中央民族大学出版社，2007。

　　23. 《回鹘文哈密本〈弥勒会见记〉研究》，北京：中央民族大学出版社，2008。

　　24. 《古代突厥语法》, 北京：中央民族大学出版社，2009。

　　译著

　　1. 尤素甫·哈斯哈吉甫《福乐智慧》(译自回鹘文)(与魏萃一合译)，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1979。

　　2. [苏]巴尔托里德《中亚突厥史十二讲摘要》(译自德文)，——《中亚简史》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1980。

　　3. [苏]巴尔托里德《中亚简史》(译自英文)，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1980。

　　4. [日] 羽田亨《西域文化史》(译自日文)，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1981。

　　5. [德] 葛玛丽《古代突厥语法》(译自德文)，呼和浩特：内蒙古教育出版社，2004。

　　6. 羽田亨《西域文明史概论(外一种)》，北京：中华书局，2005。

　　7. 羽田亨《中亚简史(外一种)》，北京：中华书局，2005。

　　校注评介

　　1. [德]勒柯克《中国新疆的土地与人民》(校注并介绍作者)，北京：中华书局，2008。

　　2. [德]瓦勒德施米特《犍陀罗、库车与吐鲁番》(校注并介绍作者)，北京：中华书局，即刊。

　　教材

　　1. 《古代突厥语文献选读》油印本，(7册，总词汇1册)，中央民族学院少数民族语言文学系，1978—1980。

　　2. 《古代突厥语文献语法》油印本(与魏萃一合编)，中央民族学院少数民族语言文学系，1980。

　　3. 《汉译哈翻译教材》油印本(与马坎合编)，中央民族学院少数民族语言文学系，1980。

　　4. 《现代哈萨克语语法》，油印本(汉文·修订本)，中央民族学院少数民族语言文学系，1981。

　　5. 《现代哈萨克语语法》，油印本，(哈文·修订本)中央民族学院少数民族语言文学系，1981。

　　论文

　　1. 《新发现的图瓦语情况介绍》，——《民族语言调查通讯》，1957年。

　　2. 《古代维吾尔人的语言和文字》，——《少数民族语文论集》[1]，北京：中华书局，1958。

　　3. 《哈萨克语文及其研究》，——《少数民族语文论集》[2]，北京：中华书局，1958。

　　4. 《维吾尔古典长诗〈福尔智慧〉》(与胡振华合撰)，——《新疆文学》，1963 [3]。

　　5. 《试论维吾尔语书面语的发展》，——《中国语文》，1963 [4]。

　　6. 《谈谈维吾尔古代文献》，——《新疆文学》，1963 [4]。

　　7. 《〈突厥大辞典〉及其作者》 (与胡振华合撰)，——《新疆文学》，1963 [5]。

　　8. 《谈谈维吾尔族古代文字和文献》，——《图书评介》，1978 [4]。

　　9. 《佛教在古代新疆的传播》，——《新疆大学学报》，1978 [2]。

　　10. 《古代维吾尔族汉文翻译家僧古萨里》，——《图书评介》，1978[2]。

　　11. 《两件回鹘文契约的考释》，——《中央民族学院学报》，1978 [2]。

　　12. 《回鹘文摩尼教寺院文书初释》，——《考古学报》，1978 [4];[英文版]刊于欧洲《中亚学报》卷35，1991 [3—4] (关于此文，英国塞缪尔·李奥曾专门撰文介绍，刊于英国牛津大学《宗教研究》卷52，1981)。

　　13. 《古代维吾尔史诗〈乌古斯可汗的传说〉》，——《图书评介》，1979 [3]。

　　14. 《黑汗王朝时期维吾尔文学述略》，——《新疆文艺》1979 [3]。

　　15. 《新疆古代语文的发现和研究》，——《新疆大学学报》，1979 [2]。

　　16. 《〈大元肃州路也可达鲁花赤世袭之碑〉回鹘文部分译释》，——《民族研究》，1979 [1] (此碑的详细考释见《向达先生纪念论文集》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1986，第440— 454页)。

　　17. 《回鹘文〈玄奘传〉第七卷研究》[上]，——《民族语文》，1979 [4]。

　　18. 《回鹘文〈玄奘传〉第七卷研究》[下]，——《中央民族学院学术论文集》(民族语文分册)，中央民族学院科研处编，1980。

　　19. 《回鹘文主要文献及其研究情况》，——《图书评介》，1980 [1];[维吾尔文版]刊于《突厥语研究》，1983 [2]。

　　20. 《突厥文碑铭述略》，——《考古学参考资料》，1980 [3—4]。

　　21. 《回鹘文〈亦都护高昌王世勋碑〉研究》，——《考古学报》，1980 [4];[法文版](与James Hamilton合著)载《突厥学报Turcica》，1981，第13卷。

　　22. 《几件回鹘文书译释》，——《文物》，1980 [5]。

　　23. 《唆里迷考》(与张广达合撰)，——《历史研究》，1980 [2]。

　　24. 《古代新疆和突厥、回鹘人中的佛教》，——《世界宗教研究》，1980 [2]。

　　25. 《古代维吾尔族文字和文献概述》，——《中国史研究动态》，1980 [3]。

　　26. 《哈萨克族的文字》，——《民族语文》，1980 [3]。

　　27. 《古代突厥文主要碑铭及其解读情况》，——《图书评介》，1980 [4];[维吾尔文版]刊于《突厥语研究》，1982 [1]。

　　28. 《我国文学宝库中的一颗明珠——介绍11世纪维吾尔族长诗〈福乐智慧〉》，——《边塞》，1980 [1]。

　　29. 《回鹘文买卖奴隶文书的考释》，——《民族语文论集》，北京：中国社会科学出版社，1981。

　　30. 《回鹘文土都木萨里修寺碑考释》，——《世界宗教研究》1981 [1]。

　　31. 《古代维吾尔语佛教原始剧本〈弥勒会见记〉(哈密写本)研究》，——《文史》第12辑，1981;转载于《中国戏剧起源》，上海：上海知识出版社，1990。

　　32. 《世界的语言及其分类法》，——《语言学概论》，武汉：华中工学院出版社，1981。

　　33. 《我国的语言系属(阿尔泰语系)》，——《语言学概论》，武汉：华中工学院出版社，1981。

　　34. 《世界语言的分类》，——《语言学概论》，武汉：华中工学院出版社，1981。

　　35. 《关于古代维吾尔文学的分期问题》，——《古代维吾尔诗歌选》导论，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1982。

　　36. 《试论维吾尔古典诗歌中的韵律和形式》，——《古代维吾尔诗歌选》附录，新疆人民出版社，1982。 (此文另收入《少数民族诗歌格律》一书，1986年，拉萨：西藏人民出版社)

　　37. 《哈拉汗王朝历史简述》，——《新疆社会科学》，1982 [1]。

　　38. 《试论塔里木盆地民族的融合和近代维吾尔民族的形成》，——《新疆历史论文集》续集，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1982。

　　39. 《介绍安·玛丽·冯加班——西德著名突厥学家》，——《突厥语研究通讯》，1982 [7]。

　　40. 《1981年至1983年访德简况》，——《突厥语研究通讯》，1984 [1]。

　　41. 《古代突厥文》，——《中国民族古文字研究》，1984。

　　42. 《回鹘文》，——《中国民族古文字研究》，1984。

　　43. 《古代龟兹、焉耆语》，——季羡林主编《大唐西域记校注》，北京：中华书局，1985。

　　44. 《古代和阗塞语》，——季羡林主编《大唐西域记校注》，北京：中华书局，1985。

　　45. 《元回鹘文重修文殊寺碑初释》，——《考古学报》， 1986 [2]。

　　46. 《回鹘文〈大元肃州路也可达鲁花赤世袭之碑〉研究》，——《向达先生纪念论文集》，乌鲁木齐：新疆人民出版社，1986。

　　47. 《回鹘文〈金光明最胜王经〉第六卷〈四天王护国品〉研究》，——《中央民族学院学报》，1986 [3] (语言文学增刊)。

　　48. 《回鹘文八十华严残经研究》，——《民族语文》，1986 [3]。

　　49. 《甘肃省博物馆藏回鹘文“八十华严”残经研究》(一)，——《世界宗教研究》1986[3]。

　　50. 《甘肃省博物馆藏回鹘文“八十华严”残经研究》(二)，——《中央民族学院学报》1986[2]。

　　51. 《回鹘文佛教原始剧本〈弥勒会见记〉第二幕研究》，——《西北民族研究》，1986 [1]。

　　52. 《回鹘文〈阿毗达磨俱舍论〉残卷研究》 (一)(二)分别刊于《民族语文》，1987 [1];《中央民族学院学报》，1987 [4];[英文版]刊于欧洲《中亚学报》卷33，No.1—2，1989。

　　53. 《享有世界声誉的〈突厥语大词典〉，——《中国少数民族历史故事集》，银川：宁夏出版社，1988。

　　54. 《阿塞拜疆语》，——《中国大百科全书》(语言文字卷)，北京：中国大百科全书出版社，1988。

　　55. 《土库曼语》，——《中国大百科全书》(语言文字卷)，北京：中国大百科全书出版社，1988。

　　56. 《冯·加班(葛玛丽) (Annemarie von Gabain)》，——《中国大百科全书》 (语言文字卷)，北京：中国大百科全书出版社，1988。

　　57. 《马洛夫(Sergey Efimovich Malov)》，——《中国大百科全书》(语言文字卷)，北京：中国大百科全书出版社，1988。

　　58. 《突厥文碑铭汉译文》，——林斡著《突厥史》，呼和浩特：内蒙古人民出版社，1988。

　　59. 《敦煌出土回鹘文献介绍》，——《语言与翻译》，1989 [ 2-3-4]。

　　60. 《试论哈萨克语方言的划分》，——《现代哈萨克语语法》，北京：中央民族学院出版社，1989。

　　61. 《回鹘文》(图版53—77为回鹘文各个时代和不同书体的样品)，——《中国民族古文字图录》，北京：中国社会科学出版社，1990。

　　62. 《敦煌出土回鹘文献介绍》[续]，——《语言与翻译》，1990 [1-2-3]。

　　63. 《回鹘文〈圣救度佛母21种礼赞经〉残卷研究》，——《民族语文》，1990 [3]。

　　64. 《回鹘文〈玄奘传〉及其译者胜光法师》，——《中央民族学院学报》，1990 [6]。

　　65. 《谈维吾尔文佛典》，——《季羡林80华诞纪念论文集》(下卷)，南昌：江西人民出版社，1991。

　　66. 《回纥文碑文汉译》，——林斡、高自厚著《回纥史》，呼和浩特：内蒙古人民出版社，1994。

　　67. 《回鹘文〈金光最胜明经〉第九卷〈长者流水品〉研究》，——《中国民族古文字研究》第二辑，1993;另刊于《突厥语言与文化研究》，北京：中央民族大学出版社，1995。

　　68. 《耿世民教授自述》，——《中国社会科学家自述》，上海：上海教育出版社，1997。

　　69. 《丝绸之路上的古代语文》(摘要)，——《1990年联合国教科文组织在乌鲁木齐市举行的丝绸之路国际讨论会论文集》，中国社会科学院考古所编，1997。

　　70. Qädimqi Ui?urcä buddhistik äsär “ārya-trāta-buddha-mātrika-vimsati-pūga-stotra-　sūtra” din fragmentlar (《古代维吾尔文佛教文献〈圣救度母21种礼赞经〉残卷研究》)，——Journal of Turkish Studies (哈佛大学突厥学报) Vol.3, 1979，pp. 295—302.

　　71. Qädimqi Uygurcä iptidayi drama piyesasi “Maitrisimit” (Hami nushasi)ning ikinci pärdäsi häqqidiqi tätqiqat (《古代维吾尔文原始剧本〈弥勒会见记〉 (哈密写本)第二幕研究》)，——Journal of Turkish Studies (哈佛大学突厥学报) Vol. 4, 1980, pp. 101—130.

　　72. Recent Chinese Research in Turkish Studies (《近年来中国突厥学的研究》)，——Materialia Turcica ((德国)突厥学报), Bd. 6, 1980/1983, Bochum, pp. 102—106.

　　73. L’inscription ouïgoure de la stèle commémorative des Iduq qut de Qo?o (回鹘文亦都护高昌王世勋碑研究) (with J. Hamilton)，—— Turcica (Revue d’Etudes Turques)》(法国突厥学报), Tom XIII, 1981, pp. 10—54.

　　74. Recent Chinese Research in Turkic Studies (近期中国的突厥学研究)，——Central Asian Survey (英国《中亚评论》), Vol. 1, 1982, pp. 105—109.

　　75. On the Fusion of Nationalities in the Tarim Basin and the Formation of the Modern Uighur Nationality (试论塔里木盆地民族的融合及现代维吾尔民族的形成)，——Central Asian Survey (英国《中亚评论》) Vol. 3, 1984, pp. 1一14 (Oxford);另载于Materialia Turcica, Bd. 7/8，1981/1982，Bochum.

　　76. A Study of Two Uighur Contracts of the Yuan Dynasty (1211—1368) (元代两件回鹘文书的研究)，——Zentralasiatische Studien (德国《中亚研究》), Bd. 17. 1984, pp.7—18.

　　77. Das 16. Kapitel der Hami-Version der Maitrisimit (弥勒会见记第十六品研究) (与H. J. Klimkeit合撰)，——Journal of Turkish Studies (哈佛大学突厥学报), Vol. 9, 1985.

　　78. 《福乐知惠》，——日本《中国少数民族文学》，1985。

　　79. Die Turksprachen Chinas und lhre Erforschung (中国的突厥学及其研究)，——Materialia Turcica (德国《突厥学报》) Bd.12，pp.22—39，1986，Bochum.

　　80. Die uighurische Xuan-Zang Biographie，ein Beitrag zum 7. Kapitel (回鹘文《玄奘传》第七品研究) (与H. J. Klimkeit合撰)，——Zentralasiatische Studien (德国《中亚研究》)19，1986，pp. 254—277.

　　(中央民族大学 哈萨克语言文学系)