阿弥陀佛因地二(1)

　　阿弥陀佛四十八大愿

　　提 要

　　四十八愿乃净土宗核心眼目，从内容上可分为三：一者，摄法身愿(弥陀自证功德)。二者，摄净土愿(庄严依报)。三者，摄众生愿(令成熟善根，往生净土，疾速成佛)。四十八愿体现出法藏菩萨的大慈悲心，内蕴大乘佛教之奥藏秘髓，乃释迦如来一代时教之大法纲宗，不唯释迦一佛之法藏纲宗，实乃十方三世一切诸佛之法藏纲宗，净宗学人宜深心体究。

　　第一 国中无三恶道愿

　　设我得佛，国有地狱、饿鬼、畜生者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中没有地狱、饿鬼、畜生三恶道，如果此愿不成就，便不成佛。

　　【按】

　　此愿是令十方众生解除堕三恶道的恐惧，亦表证净宗带业往生的特质。

　　第二 不复更生恶道愿

　　设我得佛，国中天人①寿终之后，复更三恶道者，不取正觉。

　　注 释

　　①国中天人：指带业往生的凡夫。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人(指带业往生的凡夫)，寿终之后，不再堕入三恶道，如果此愿不成就，便不成佛。

　　【按】

　　此愿意指，往生者欲往他方刹土作上求下化的佛事，亦能保证不下三恶道。上述二愿乃大悲拔苦。

　　第三 各得真金色身愿

　　设我得佛，国中天人不悉真金色者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，身上的颜色悉皆紫磨真金色，如果此愿不能成就，便不成佛。

　　第四 形色无有好丑愿

　　设我得佛，国中天人形色不同，有好丑者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，形貌颜色悉皆庄严，没有美丑的差异，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第五 生者皆得宿命愿

　　设我得佛，国中天人不识宿命，下至知百千亿那由他诸劫事者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，能够了知自己与他人多生多劫的宿命，最低限度也能知道百千亿亿劫所发生的事情，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第六 皆得天眼彻视愿

　　设我得佛，国中天人不得天眼，下至见百千亿那由他诸佛国者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，悉皆获得天眼通，最低限度也能见到百千亿亿诸佛刹土的事情始末，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第七 皆得天耳彻听愿

　　设我得佛，国中天人不得天耳，下至闻百千亿那由他诸佛所说，不悉受持者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，悉皆获得天耳通，最低限度也能听闻到百千亿亿诸佛所说的法音，都能信受奉行，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第八 皆得知他心念愿

　　设我得佛，国中天人不得见他心智，下至知百千亿那由他诸佛国中众生心念者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，悉皆获得他心智通，最低限度也能了知百千亿亿诸佛国土众生心之所想，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第九 皆得神足飞行愿

　　设我得佛，国中天人不得神足，于一念顷，下至不能超过百千亿那由他诸佛国者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，皆能获得神足通，在一念的短时间内，最低限度也能飞行超过百千亿亿诸佛刹土，如果此愿不成就，便不成佛。

　　第十 不起贪计身见愿

　　设我得佛，国中天人，若起想念贪计身者，不取正觉。

　　译 文

　　设我成佛的时候，国土中的天人，能以般若的空性，破除对身见的贪恋计度执著，如果此愿不能成就，便不成佛。