堪萨斯州级竞赛
4月里的一个温暖早晨,伊丽莎白一路狂奔一路叫喊着冲向教室:“收到信了!我们收到信了!”大家都激动无比,围在一起,小心翼翼地打开信封。结果发现,整封信是用波兰文写的!
大伙儿发动亲戚朋友,立即着手寻找译者。但找人和翻译过程花费了两个多月。在5月份的堪萨斯州级竞赛中,她们就直接拿着波兰文的信上台。她们得到了她们想要的:进入决赛。
又过了一阵,孩子们收到了译成英文的信。她们在教室里围拢在一起,信是这样开头的:我最亲最爱的孩子们…….
信中,艾琳娜回答了她们的问题。她说:“父母自小就教育我,对人的尊重与爱应该超越种族和社会地位。父亲生前是华沙小镇上唯一的医生,一直尽力救治穷人。当时,斑疹伤寒在当地流行,父亲不肯撤离,坚持照顾伤寒病人,直到自己终于患上斑疹伤寒而倒下。”艾琳娜描述父亲临去世前的场景:“他躺在楼下,虚弱得奄奄一息,唤我站到楼上的栏杆前,但不准我下楼,以免被传染。父亲看着我,说道:‘如果看到有人溺水,即使你不会游泳,也应该努力去救他。’不久之后,父亲就去世了。”
猜你喜欢