伦敦的士佬

来源：　发表人：　2023-10-11 浏览量：243

伦敦的士佬

1999年去伦敦，同一个香港朋友打出租车。开车的是个五十岁左右秃头的白人，一上车他就问我们是不是日本人。我们说是中国人。他马上说：“中国人，那你们好哇，一个男人可以找几个老婆。”我说：“什么?”他说：“就是妾。”妾这个词是个不常用做口语的英文词。我为了确认我是不是听对了，我说：“你说的是concubine?”他说：“是。”
他哪知道我刚刚从伦敦的大英博物馆出来，正为那里展出的被八国联军抢来的还堂而皇之写着“可能来自北京圆明园”的中国文物而生气。我马上回答说：“是，我这次未英国就是来会我的两个英格兰妾。”他转过头瞪大眼问：“什么，你是说你有两个英国太太?”我说：“不是英国太太，是两个英国妾。”他有点不相信地说：“那你一定很有钱了，你是做什么生意的?”我说：“军火，专门向北爱尔兰军出口。”他感到不对味了，哼了一声不再理我。