香港特首梁振英，成语「深恶痛绝」说成话「深痛恶绝」

来源：　发表人：　2023-05-23 浏览量：7451

特首梁振英今日到立法会出席答问大会时，一脸严肃地批评有立法会议员多次拉布，影响到香港社会竞争力，紧接着一字一顿地说出「深痛恶绝」四个字，非常有气势，但其实讲错成语。

翻查资料，「深痛恶绝」是坊间常见误读，成语正写是「深恶痛绝」，出处是先秦时期的《孟子．尽心下》：「斯可谓之乡愿矣！」宋代朱熹集注：「过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。」从此演变出「深恶痛绝」这个成语，意指极其厌恶和痛恨。

除梁振英外，早前政务司长林郑月娥都乱用成语「一锤定音」，教育局局长吴克俭就曾错用「分道扬镳」。